为什么其他三大名著的电视剧口碑都是老版毫无悬念压过新版，唯独《水浒传》存在 98 版和 11 版的争议？

作者 / 烈焰双雄

原著水浒传，98 版水浒传，11 版水浒传。

这是三个完全不同的物种。

原著水浒传是一个带有朴素阶级斗争思想的，在官逼民反，与反贪官不反皇帝之间反复横跳的豪侠战争题材作品。写人写事入木三分，细节真实可信到能做历史学研究参考的地步。可一到描写宏大战争场面，就又着了古代文人的爽文邪道，什么阵法、魔法、阵前单挑一骑当千之类的开始大篇幅的出现并降低故事的技术含量，最终把一部史诗压低到了传奇的档次。

98 版水浒传，又称《舔狗不得好死》，彻底扒了水浒传的皮，剖了水浒传的肉，把原著反贪官不反皇帝的内核挖出来，灌注进革命无罪、造反有理、阶级斗争等一系列意识形态水银，最终铸造出了 98 版水浒传，这个通篇充满了批判、压抑、愤怒和悲情的爆裂作品。

我们得承认，从实际表现出的艺术效果来看，本篇的主创对这个创作初衷的完成度达到了中国影视艺术史上的巅峰水准。武松血溅狮子楼，林冲风雪山神庙，林冲被气死、吴用自尽、李逵之死、张顺魂归涌金门、血染乌龙岭。。。一次又一次的爆发，一波又一波的悲剧。疯狂调动观众情绪而丝毫没有煽情撒鸡血之嫌。播出时产生了轰动效应，几乎将全国的观众完全推到了一个立场上丝毫见不得任何质疑之声。

从这个角度讲，98 版水浒传达到了央视四大名著拍摄的最高水准和完成度，堪称是中国，乃至世界阶级史观、革命史观艺术作品的一部圣经。但是问题在于——

它就不是水浒传，他跟原著已经到了除了作品人物名称之外没有丝毫相似之处的地步。一个把原著故事彻底歪曲和推倒式解构的作品，遭遇质疑是太正常不过的。更何况为了节约拍摄成本和突出创作主题，大量人物被删除与合并，只要不契合阶级斗争思想，要么大改特改，要么干脆不要。

这不引起争议就怪了。

11 版水浒传，又称《现代女权水浒传》。比起彻底推倒重来的 98 版，11 版水浒传做到了对原版水浒传从篇幅到内核的高度忠实和回归。在数倍于 98 版的投资支持下，11 版水浒传拿出了包括张涵予、吕良伟、杜淳、安以轩、严宽、胡可、黄海冰、袁咏仪等一众明星的豪华阵容（还有张铁林、佟大为来客串），在山东东平建起了偌大的水浒大寨作为拍摄外景，彻底拍全了 108 将阵容，补齐了大量 98 版缺失的人物故事线。并且——

在国内经济发展，社会阶层结构发生重大变化的大背景下，对 98 版水浒传那强度爆表的喷子叙事风格进行了归正，宋江不再媚上和猥琐，作品表达诉求不再一味向阶级斗争思想靠拢，而是更接近原著那种左右摇摆的画风。98 版那剧情冲突效果爆裂拉满的林冲之死，在 11 版中进行了介于原著和 98 版之间的丝滑改动，既让林冲寻仇的剧情得以重现，又不至于像 98 版那样彻底魔改，而是给了寻仇不成的林冲，一个和原著殊途同归的结局。

同时，制作成本的飙升也让本作能够在许多 98 版的优点层面与之相抗衡，你的主题曲《好汉歌》脍炙人口，我的主题曲《兄弟无数》也是大师手笔。你的武打固然有厉害的袁八爷，可我 11 版的国建勇也没差到哪儿去，更加强调特效运用和打击感的武术设计让 11 版的许多场武戏呈现出生死相搏的紧张刺激感。特别是武松血战飞云浦，林冲风雪山神庙两场戏充满了诚意和严苛的态度，后者的拍摄手法和剪辑完全是一线商业电影的水平，值得点赞。

而战争场面就更不用说了，有钱就是好使，11 版基本完胜。

但是——

就是这些但是，让 11 版水浒停在了强者的生态位而未能迈入伟大的艺术神殿。

首当其冲的就是本作在女性角色塑造问题上对原著的“歪曲”。受现代社会思潮影响，本作已经无法对女性角色进行如同 98 版一般的，“忠于原著”的丑化创作（当然 98 版实际上也是“大事不虚小事不拘”的）。你施耐庵可以在书里把女性写成荡妇悍妇毒妇，我鞠觉亮可不敢。于是就出现了 11 版水浒对大量女性角色“心路历程”的补完个人品质的洗白，客观地说倒是顺应时代，但连阎婆惜都洗白了，这就实在是尴尬。

其次也是最致命的，是服化道。本作导演鞠觉亮来自香港，水平作品都不缺，但是他的这个审美明显是受到了港台武侠剧的影响，这导致了11 版水浒的美术设计出现了完全偏离了原著所处时代的类现代画风，场景美术相比 98 版明显不上心细节差，人物上加勒比武松已经够滑稽了，钢熊兆扈三娘就完全属于扯犊子。整个主创团队在古装考据问题上的完全不负责任，彻底毁掉了故事影像应当有的古朴感、写实感和严肃感。也让本作从即将碾压 98 版的姿态，一下子被降维成了与之棋逢对手。你要再考虑到二者在艺术表现力上明显的差距的话，那么 98 版实际上还是小胜一筹。

甘为强者——明明可以做天下第一，却只甘心当个诸侯。

这是对 11 版水浒最准确的评价。

所以综上所述，98 版水浒传既无水浒传之形也无其神，但开辟出了一条颇为独特的赛道，且在这条赛道上一路狂奔，走到了艺术终点。

11 版水浒传形神兼备却败在了影像质感上，不写实不接地气的现代画风让它没能真正继承水浒传的灵魂。二者都是好作品，还各有各的缺点和特色，且彼此优点完全互补，自然争议颇多。

但是事实上二者之间还是有高下之分的——

你看这个 11 版水浒的超长预告片

《新水浒传》超长预告片及官方 MV 合集_哔哩哔哩_bilibili

你要是没看过 11 版的正片，光看这个预告的话，你一定会以为 11 版的故事内核和创作立场跟 98 版一模一样。

由此可见，98 版到底有多么深入人心，其艺术效果有多令人震撼难忘了。

来源：知乎