精通多语言者很多，为啥韩日间谍还会因为语言暴露？

作者/守法公民李四

说朝韩间谍就不得不提起金贤姬，以金贤姬被捕后所写的回忆录为例，她在被捕时因为她和她的搭档使用的是日本护照，所以她想要竭力伪装成一个日本人——又或者是中国人，因为她精通多国外语，至少包括韩语日语汉语，甚至还会粤语等方言。她的说法是更想认证为中国人，那样的话朝鲜政府就能设法通过外交手段营救。

而按理来说也是有希望成功的伪装的，毕竟她接受了完整的间谍训练，被一位朝鲜当局从日本绑架来的女性教授了日本的风土人情，还在香港和东北等地居住过一段时间来熟悉当地情况。按理来说可以做到天衣无缝，但是韩国当局揭穿她没花多少功夫。这里转述起来太长了，我把一段原文摘抄在下面。

「你根本不是中国人。为甚么呢？你说你在五常市住了十五年，但事实上黑龙江省根本没有甚么五常市，只有一个五常县。如果你真的在北方长大，那你该知道『成熟』这个词只在南方使用，而你却多次用到了这个词。你还把玉米粥叫做『粟米』，这也是南方的说法，北方人称它做『包米』，可你从未这么说过。」

「你说你是个流浪长大的孤儿，你吃的东西常常是Hoppang Bread，可这种面包恰恰只有有钱人才吃得上。你还说你有位姑姑在五常街头卖报卖饺子，你显然不知道五常县街头根本没报纸卖。」

他又停下来，让我回味他所说的话。「这样互相矛盾、破绽百出的例子还多着呢，」他又说：「所有这些只证明一点：你不是中国人，再装下去也没用了。」

他又点燃一根香烟，眼光一直没离开我。他吸了一口烟后又说：「你声称与峰谷真一在日本住了一年，可是当我们给你端上紫菜——日本最好的一种菜时，你却嘲弄地问这是不是烧焦的纸。」说到这儿，他可能觉得有点好笑，房里其他人哈哈大笑起来。「还记得你画的峰谷真一在日本的住所吗？你画的房子根本不像日本的房子，你画的街道也一点不像日本的街道。」

「你说你经常看电视，然而当问到峰谷真一家中电视机的牌子时，你说是金达莱牌，韩国话才有『金达莱』一词，它恰恰是朝鲜的一种电视机牌子，我想你私下也明白了这一点。而且，在你声称你住在日本的那段时期里，日本电视天天播放在汉城举行的亚运会的实况，而你却不知道哪个国家的奖牌数目最多。」

「你说在日本乘出租车，司机坐在左边，而事实上司机是坐在右边。还有最后一点，你自称是十一月十四日离开日本的，那你理应知道日本的首相已换了人，可你却说首相是中曾根而不是竹下登，这是一个最大的错误。」

「因此，」他吐掉口中的烟头总结说：「说了这么多破绽百出的话——我可以告诉你，还能举出很多例子——你怎么能自称在日本生活过？」

我们可以看出金贤姬暴露的原因并不是语言——所谓“大陆北方网友”的这种低级错误并不会犯，如果想要辨识的话需要询问更多的问题，例如当地居住细节，房屋布局等等。当然还有因为韩语是她的母语导致的许多自然反应。

@jdyytye回复：

——队长，我们逮住一个冒充中国人的奸细。

——别误会，我真是中国人，我家在湖北武汉

一太巧了，我也是武汉人，请你告诉我，黄鹤楼里有什么?

——黄鹤楼第一层大厅的正面墙壁，是一幅表现”白云黄鹤”为主题的巨大陶瓷壁画。四周空间陈列历代有关黄鹤楼的重要文献、著名诗词的景印本，以及历代黄鹤楼绘画的复制品…..

——好了，这是个冒牌货，带出去严加审讯。

——队长，审讯结果出来了，他果然是奸细，你咋知道他是假的?

——因为我们武汉人都没去过黄鹤楼。

来源：知乎