@Luna亮闪闪:看美国人民对账,确实是给我对出Culture Shock了,我才发现老中的消费观是如此之节制。
比如图1-4这位妈妈,去做了plasma donation并把得来了50刀“用于购买4天的食物”。中文网络一听是卖血给女儿买吃的,天啊人间惨剧,想打钱资助(评论区里有)。
但按照她回复我的信息,中美对于“卖血”这事儿的认知并不一样:
1. 干这事不意味着她极其穷困(中国现在的认知:穷到揭不开锅了才去卖血)
2. 比她穷的人更有
3. “卖血”是正常行为,可以让他们在发薪日间喘口气(……啊?)
同时
a. 她家养了3猫2狗,其中4个宠物年纪好大了(非常理解),一条狗只有1岁(啊?经济不宽裕还给家里添了一张嘴啊?我到这里就有点难理解了。)
b. 50刀里有的1/5用来买零食:1刀给女儿买了4个巧克力布丁作午餐,3刀一盒脆饼干零食(210g),薯片两大袋3.3刀,苹果泥一排2刀。早餐麦片、蛋糕预拌粉未计入。
在我们这肯定说都穷成这样了还买啥零食啊,毕竟鸡蛋18个才卖4刀啊,大西芹一颗3刀也并不贵,不比薯片健康么。她回复我说薯片是要做stuffing和午餐盒啥的,芹菜当零食女儿要不乐意、其他新鲜食物太贵(我心中:我们中国人为了省钱,连菜市场收摊时的菜都有人捡……孩子乐不乐意还能有“省钱”重要么?)
——–
另外一家夫妻两人,每月收入10000刀“却买5刀二手衣物”的帖子也很红。我点进去一看,每月要还卡债800刀,与此同时和约会喝酒社交450刀、宠物花费400刀(俩猫一狗)
…………我内心:你先把450刀社交费用省下来还卡债不行么?欠一屁股债还敢这么过日子?
但的确人家就是活得很潇洒,一种我以我的生长文化所不能理解的潇洒。