很多所谓的译本还真心不如机翻

机翻错了还能顺着错误猜一下原来大概是什么意思。人翻遇上放飞自我的一点辙都没有。翻译这个行业如果有一天嗝屁了，各出版社请来的“翻译家”绝对功不可没。